old hat перевод

• adj infml
  They're all pretty old hat — Они довольно старомодны
  That's old hat — Это старый анекдот

• old:    1) _собир. старики; Ex: home for the old дом для престарелых; Ex: old and young alike are football fans nowadays среди болельщиков футбола есть и старики и молодежь2) давнее прошлое, древность; Ex:
• hat:    1) шляпа; шапка Ex: a high (tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe) hat цилиндр Ex: cocked (three-cornered) hat треуголка Ex: felt hat фетровая шляпа Ex: a hat for women дамская шляпа Ex: fur hat
• old-hat:    1) _разг. устарелый2) старый, хорошо знакомый
• i'll eat my old rowley's hat:    клянусь!
• ill eat my old rowleys hat:    i'll eat my old rowley's hatклянусь!I'll eat my old Rowley's hatклянусь!
• be in a hat:    быть в затруднительном положении
• be in a the hat:    быть в затруднительном положении
• by this hat:    клянусь!
• of old:    прежде, в прежнее время старость ;
• alpine hat:    1) альпийская шляпа, шляпа горца (фетровая шляпа с пером или кисточкой)
• as black as hat:    абсолютно черный
• at the drop of a hat:    1) по знаку, по сигналу, как заведенный 2) без колебаний
• bad hat:    шалопай
• black hat:    австр. сл. иммигрант-новичок
• bloomer hat:    шляпка "блумер" Широкополая шляпка, введенная в моду суфражистками [suffrage movement] в качестве части ансамбля с шароварами-"блумерсами" [bloomers]. см Bloomer, Amelia Jenks

• Pommes from potatoes or sweet potatoes are now an old hat.
  Помсы из картофеля или сладкого картофеля теперь являются старой шляпой.
• A songbird and an old hat! Do you feel brave, Harry Potter?
  Певчую птичку и старую драную шляпу! Ну что, Гарри Поттер, ты стал смелее?
• Then you began to bump your head on the floor, and don Juan put an old hat on your head and you stopped it.
  Затем ты начал стучать головой об пол, и дон Хуан надел тебе на голову старую шляпу.
• Blogs might seem like an old hat at this time as by now really everyone has one him- and herself.
  Blogs могло показаться как старый шлем в это время по мере того как by now реально каждое имеет одно он себя и.